Пре 6 година, тајна владина организација извукла ме је из затвора и приморала да постанем убица.
Sei anni fa, mi hanno fatta uscire di prigione... e costretta a diventare un'assassina per un'unita' segreta del Governo.
Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
Sei anni fa, mi hanno fatta uscire di prigione e costretta a diventare un'assassina per un'unita' segreta del Governo chiamata la Divisione, che ora lavora in proprio.
Не желим да постанем једна од тих створења.
Non voglio trasformarmi in una di quelle cose.
Спречи твог пријатеља да се клади или ћу и њему да постанем дужник.
Di' al tuo amico di non scommettere più, o finirà mio schiavo anche lui.
Хтела сам да постанем ловац и да осветим смрт родитеља.
Incontrai i fratelli Markus e mi unii a loro. Volevo diventare un cacciatore per vendicare la morte dei miei genitori.
А ако мени припадне та част... да постанем подпредседник, бићу почаствован.
E se questo rispetto mi spinge verso questa candidatura alla vicepresidenza, ne sarò enormemente onorato.
Знате, увек сам желео да постанем сликар.
Sapete, ho sempre voluto fare il pittore.
Одувек сам желео да постанем сликар.
Ho sempre voluto diventare un pittore.
Ватру схватам као знак да треба да постанем подвижник:
Prendo questo incendio come segno per diventare eremita. Cosa pensi di questo?
Имао сам обичај да седим овде, и сањам о дану када би и сам могао да постанем прави берберин.
Me ne stavo seduto proprio qui', a sognare il giorno in cui sarei diventato anche io un barbiere...
На крају крајева, нико ме није терао да постанем полицајац.
Dopo un po', devi cercare di metterci una pietra sopra. Tuo nonno non mi ha mai chiesto di fare l'agente.
Како да постанем краљ, ако краљ постоји?
Come posso diventare re se il re e' ancora al suo posto?
Као дете сам хтео да постанем скитница.
Sai, quando ero piccolo, Bones, avrei voluto essere un vagabondo. Volevo viaggiare in treno, suonare la chitarra...
Али како да зауставим монструма а да постанем један?
Ma come fermo un mostro, senza diventarlo anch'io?
Хоћу ли да постанем вампир због ових угриза?
Questi morsi mi trasformeranno in un vampiro?
Имам неутаживу глад за класичном прозом желим да постанем књижевник и мислим да би свет био лепше место када би свака радио станица пуштала Синатрину "Моја једина љубав" барем једном у сваком сату.
Sono un lettore vorace di prosa classica, un aspirante romanziere e credo che il mondo sarebbe un posto migliore se ogni radio mandasse My One and Only Love di Sinatra almeno una volta l'ora.
Зашто се толико противиш да постанем што и ти?
Perchè sei contrario al fatto che diventi come te?
Али ми нису споменули да ће ме обучити да постанем убица.
Quello che non mi dissero era che mi avrebbero addestrata per diventare un'assassina.
Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране тајне владине организације зване Одсек, која је сада ван контроле.
Sei anni fa, sono stata tirata fuori di prigione e obbligata, da un'unita governativa segreta, a diventare un'assassina. Da un programma di missioni segrete chiamato Divisione che adesso e' fuori controllo.
Унапређење у агента ће ми помоћи да их уништим, а ово је једини начин да постанем агент.
Diventare un'agente mi aiutera' a distruggerla, e questo e' l'unico modo per diventare un'agente.
Али хоћу то да постанем, више од свега.
Ma voglio diventarlo. Non desidero altro.
Истина је да ћу вечерас да постанем отац.
La verita' e' che stanotte diventero' padre.
Кад порастем, желим да постанем славан као ти.
Quando sarò più grande, voglio essere un grande eroe come te.
Мислио сам да то урадим, не да постанем нинџа, али вежбао сам јогу, 10 дана, и истегао сам тетиву.
Avevo pensato di fare, cioè... non di diventare un ninja, ma ho praticato un po' di yoga... per 10 giorni e mi sono stirato il tendine.
Немам очекивања ко треба да постанем.
Senza aspettative sulla persona che dovrei diventare.
Ја сам већ знао сам желео да постане научник, али тог поподнева, сазнао сам из Царл врста особе сам желео да постанем.
Sapevo già di voler diventare uno scienziato, ma quel pomeriggio, ho imparato da Carl che tipo di persona volevo diventare.
Не, само помоћна куварица, али студирам да постанем шефица кухиње.
No, sono sous-chef, ma studio per diventare chef de cuisine.
Увек сам сањао да постанем лекар... али нисам се баш школовао.
Ho sempre sognato di fare il dottore, ma... non ho potuto continuare la scuola.
Да постанем мештар како бих помогао Џону за оно што долази, како би ти била безбедна.
Diventerò un maestro così potrò aiutare Jon quando sarà il momento. Così voi sarete al sicuro.
Дивила сам им се, и одлучила да постанем лекар.
Ho provato ammirazione e ho deciso di diventare un medico.
ДМ: Мене је мајка још као дете припремала да постанем лекар, али ја нисам то заиста желела.
DM: Da piccola, mia madre cercava di prepararmi a diventare un medico, ma io non volevo.
Пријављујем се за двогодишњи програм да постанем патронажна сестра за жене.
Prima mi sono iscritta a un programma per diventare ispettrice sanitaria.
Током свог живота и грешака, покушавам да постанем бољи у свему.
Nella mia umanità e con i miei errori, ho cercato di migliorare in ogni cosa che ho provato.
Желео сам да постанем много бољи и научим све што могу.
Volevo diventare molto più bravo e imparare tutto il possibile,
У то време, када сам завршила средњу школу, желела сам да постанем доктор.
A quei tempi, quando finii la scuola, volevo proprio diventare un medico.
Ови снови, ове речи повеле су ме на путовање, путовање препуно открића, кроз школу, универзитет, до израде докторског рада и, коначно, до тога да постанем професионални астроном.
Quei sogni, quei mondi, mi hanno accompagnata in un viaggio, un viaggio di scoperte, attraverso la scuola, l'università, il dottorato di ricerca e, infine, a diventare un'astronoma.
Неки људи кажу да бих требало да учим да постанем климатолог како бих могла да „решим климатску кризу“.
Alcuni dicono che dovrei studiare per diventare una scienziata del clima, così da "risolvere la crisi climatica"
0.46971893310547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei anni fa, mi hanno fatta uscire di prigione... e costretta a diventare un'assassina per un'unita' segreta del Governo. 